1
00:00:23,120 --> 00:00:24,760
Ndikudziwa zomwe mukuchita.

2
00:00:25,680 --> 00:00:28,640
Mlungu wina, ukwati wina
odzaza ndi anthu omwe mwagona nawo.

3
00:00:29,600 --> 00:00:32,440
- Ndizo zinyalala.
- Mipingo yonse ya iwo.

4
00:00:32,520 --> 00:00:34,720
Ma coach akubwera
kuchokera ku dziko lonse.

5
00:00:34,800 --> 00:00:37,560
- Izo si zoona.
- Ndizowona.

6
00:00:37,640 --> 00:00:40,160
Si. Ine^Ine sindimadziwa konse aliyense pano.

7
00:00:40,840 --> 00:00:42,840
Ndiye n’chifukwa chiyani ukungoyang’ana pakhomo?

8
00:00:58,720 --> 00:01:00,920
Izi ndizo!

9
00:01:01,000 --> 00:01:03,800
Kodi mungasunthe pang'ono?
Chifukwa cha zabwino, Euan.

10
00:01:03,880 --> 00:01:05,000
Mulungu, chovala changa.

11
00:01:05,080 --> 00:01:06,760
Kodi mungatitulutse chonde?

12
00:01:06,840 --> 00:01:10,520
Mwana loko, pepani. Galimoto iyi ndi yachiwiri.
Sindikudziwa kuzimitsa.

13
00:01:11,040 --> 00:01:12,800
- Ndi zimenezotu.
- Zikomo.

14
00:01:12,880 --> 00:01:14,720
Kubwera. Kubwera. Kubwera. Kubwera.

15
00:01:15,240 --> 00:01:17,360
Oo iai. Kanthu kakang'ono ka nthenga ako!

16
00:01:17,440 --> 00:01:20,600
Zinthu zanu za nthenga zakhala zikuwuluka
mumphepo kuyambira ntchito za Cherwell.

17
00:01:20,680 --> 00:01:22,480
- Kodi mungangoyivula?
- Ayi, sindingathe.

18
00:01:22,560 --> 00:01:24,920
- Izo zimasokedwa mu tsitsi langa.
- Chabwino. Mwina ndikango...

19
00:01:25,800 --> 00:01:26,800
Ndizo...

20
00:01:26,880 --> 00:01:28,800
Ayi. Imani. Kulondola. Tiyeni tizipita.

21
00:01:28,880 --> 00:01:32,240
- Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita.
- Mulungu.

22
00:01:32,320 --> 00:01:35,520
<i>♪ Wodzaza ndi Asha pa 45 ♪</i>

23
00:01:39,960 --> 00:01:42,176
- O, zoyipa. Tikhala kuti?
- Psst!

24
00:01:42,200 --> 00:01:43,360
Bwerani kuno.

25
00:01:45,480 --> 00:01:48,160
Milima! O, ukuwoneka wokongola.

26
00:01:48,240 --> 00:01:50,760
O, ngati si lero, ndiye liti?

27
00:01:50,840 --> 00:01:52,160
Kodi chikuchitika ndi chiyani ndi Fiona ...

28
00:01:52,240 --> 00:01:54,040
- Osadandaula nazo. Zafika...
- Hei.

29
00:01:54,080 --> 00:01:56,120
- Moni, Bambo Killick.
- O, Leon, chonde.

30
00:01:56,200 --> 00:01:59,960
Hei, aliyense.
Uwu ndiye msewu waukulu wa Rankeillor!

31
00:02:00,040 --> 00:02:02,520
- Um, Raj ndi Euan ankakhala ku...
- Makumi asanu ndi awiri mphambu zisanu ndi zitatu!

32
00:02:02,600 --> 00:02:06,680
Inde! Ndipo ine ndi Em tinali ndi zaka 17.
Nana, unali kutsidya lina la msewu.

33
00:02:06,760 --> 00:02:09,200
O, ndipo uyu ndi Fiona, mkazi wa Raj.

34
00:02:09,280 --> 00:02:12,600
- Ndikuyembekezera zolankhula zanu.
- Ayi, osati mawu. Ndi chotupitsa basi.

35
00:02:12,680 --> 00:02:13,800
Ndi chotupitsa basi.

36
00:02:15,600 --> 00:02:18,360
- Chabwino, mverani. Dex ali pano.
- Chabwino.

37
00:02:18,440 --> 00:02:21,240
Iye anayankha "Inde." Sindinaganize
iye amakhoza kuwonekera, koma iye watero, kotero iye ali pano.

38
00:02:22,360 --> 00:02:23,600
Chabwino. Zili bwino.

39
00:02:24,360 --> 00:02:26,960
Kulondola. Pa, um,
Ndikufuna kukhala ndikucheza,

40
00:02:27,040 --> 00:02:29,240
koma ngati nonse mungathe kuthawa
ndipo khalani mipando yanu tsopano,

41
00:02:29,320 --> 00:02:31,440
Ndikufuna kukwatiwa.

42
00:02:35,720 --> 00:02:36,800
Kodi muli bwino?

43
00:02:55,880 --> 00:02:57,320
Inde.

44
00:02:57,400 --> 00:02:59,760
<i>♪ Mwana ♪</i>

45
00:03:01,200 --> 00:03:05,760
<i>♪ Imvani kugunda kwa mtima wanu pafupi ndi ine ♪</i>

46
00:03:05,840 --> 00:03:07,680
<i>♪ O, eya, eya ♪</i>

47
00:03:07,760 --> 00:03:13,280
<i>♪ Ndikufuna kukhala m'manja mwanu mpaka kalekale ♪</i>

48
00:03:13,360 --> 00:03:16,360
<i>♪ Chikondi chokha ♪</i>

49
00:03:16,440 --> 00:03:21,320
<i>♪ Atha kukumasulani ♪</i>

50
00:03:21,400 --> 00:03:26,520
<i>♪ Ndikamadzuka m'mawa uliwonse ♪</i>

51
00:03:28,160 --> 00:03:34,280
<i>♪ Ndipo mkuntho ukundigwera ♪</i>

52
00:03:35,080 --> 00:03:40,880
<i>♪ Ndipo ndikudziwa kuti ndife limodzi ♪</i>

53
00:03:40,960 --> 00:03:43,240
<i>♪ Chikondi chokha ♪</i>

54
00:03:43,320 --> 00:03:49,440
<i>♪ Atha kukumasulani ♪</i>

55
00:03:52,840 --> 00:03:53,920
Wolemba?

56
00:03:54,000 --> 00:03:55,840
Eya, ine ndikuganiza choncho. Mwaukadaulo.

57
00:03:55,920 --> 00:03:58,560
Kodi mwasiya kuphunzitsa?
Mulungu, ndikanakonda kusiya kuphunzitsa.

58
00:03:58,640 --> 00:04:01,080
Sindinasiye.
Ine sindikuchita izo pakali pano.

59
00:04:01,160 --> 00:04:04,360
Ndili ndi patsogolo pang'ono, ndikutengera
nthawi ya sabata. Inde.

60
00:04:04,440 --> 00:04:06,880
Wamagazi wodabwitsa.
Chabwino, mukuwoneka bwino pa izo.

61
00:04:06,960 --> 00:04:09,280
Anthu amangonena zimenezo.
Kodi ndimaoneka oyipa kale?

62
00:04:09,360 --> 00:04:11,080
Tsopano mukumveka ngati umunthu wanu wakale.

63
00:04:11,160 --> 00:04:13,960
Raj, sindikukhulupirira
mwabwera njira yonseyi.

64
00:04:14,040 --> 00:04:15,640
Chabwino, pali Tilly Killick m'modzi yekha.

65
00:04:15,720 --> 00:04:18,920
Chabwino, mwina palibe tsopano.
Chifukwa kodi sakutenga dzina la Graham?

66
00:04:19,000 --> 00:04:21,960
-Oo. Mukunena chiyani? Ine, ndikuyembekeza.
-Oo.

67
00:04:22,040 --> 00:04:24,640
O, Tilly Killick kapena Tilly Gibson?

68
00:04:24,720 --> 00:04:25,760
O, Tilly Killick.

69
00:04:25,840 --> 00:04:28,600
Ndi Graham Killick.
Akutenga dzina langa lomaliza, sichoncho inu?

70
00:04:28,680 --> 00:04:29,680
Iye anatenga mwamuna wake.

71
00:04:29,760 --> 00:04:30,760
Iye anatero.

72
00:04:30,840 --> 00:04:33,240
Inde,
kukhumudwitsa makolo basi.

73
00:04:33,320 --> 00:04:34,320
O, azakhali.

74
00:04:34,400 --> 00:04:35,720
Bye.

75
00:04:36,720 --> 00:04:39,320
Oo Mulungu wanga. Ndi Dexter Mayhew?

76
00:04:39,400 --> 00:04:41,880
Chifukwa chiyani akadali wokongola chotere?

77
00:04:41,960 --> 00:04:45,080
Pakadakhala chilungamo padziko lapansi,
adzakhala wadazi komanso minging.

78
00:04:45,160 --> 00:04:46,800
Ine ndinali ndi kanthu ndi iye kamodzi.

79
00:04:46,880 --> 00:04:49,400
Sindikukhulupirira
mukudyabe pa izi.

80
00:04:49,480 --> 00:04:52,280
- Dikirani, chiyani? Liti?
- Mukukumbukira pamene amayi anu adatsalira?

81
00:04:52,360 --> 00:04:54,240
- Nazi.
- Mu bafa ndiye.

82
00:04:54,320 --> 00:04:56,920
Oo Mulungu wanga.
Kodi alipo amene sanamumenye?

83
00:04:57,000 --> 00:04:59,200
Mukuwoneka kuti simukudziwa aliyense.

84
00:05:00,680 --> 00:05:03,360
Ndinaganiza iwe ndi Tilly
anali mabwenzi akale aku yunivesite.

85
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
Ife ndife.

86
00:05:04,520 --> 00:05:07,240
Ndikutanthauza, ndife, mukudziwa,
abwenzi ambiri abwenzi, kwenikweni.

87
00:05:08,440 --> 00:05:09,640
Dexter.

88
00:05:09,720 --> 00:05:12,080
Ah. Cal. Wow, nthawi yayitali.

89
00:05:12,160 --> 00:05:13,240
Uyu ndi Sylvie.

90
00:05:14,000 --> 00:05:15,200
Pa, Louisa.

91
00:05:15,280 --> 00:05:18,080
- Kodi mudali ku Edinburgh?
- Tinakumana pa Freshers 'Week, sichoncho?

92
00:05:18,160 --> 00:05:20,240
Nthawi zonse tinkagogoda pamodzi
ku London,

93
00:05:20,320 --> 00:05:22,600
mpaka munthu wako pano adakhala chete pa ine.

94
00:05:22,680 --> 00:05:24,040
- Kodi ine?
- Inde.

95
00:05:24,680 --> 00:05:27,480
Chabwino, mukudziwa,
inu mukanati^mukanakhoza kundiyimbira inenso foni.

96
00:05:27,560 --> 00:05:29,760
Ndinatero, eejit. Simunandibwezere mafoni anga.

97
00:05:29,840 --> 00:05:31,440
Sichoncho ine?

98
00:05:32,160 --> 00:05:33,240
Pepani. Pepani.

99
00:05:33,320 --> 00:05:35,520
Uh, ndinali...

100
00:05:35,600 --> 00:05:37,000
Ndinali ndi zinthu m'maganizo mwanga.

101
00:05:37,080 --> 00:05:39,760
- Ndi kalekale.
- Inde.

102
00:05:39,840 --> 00:05:41,440
Ndiye munakumana bwanji awirinu?

103
00:05:42,080 --> 00:05:44,136
- Uwu...
- Kodi mwawona kuti Emma Morley ali pano?

104
00:05:44,160 --> 00:05:45,160
Uh, eya.

105
00:05:45,240 --> 00:05:48,000
- Ndinamva kuti awiri adagwa.
- Tinatero.

106
00:05:48,080 --> 00:05:50,200
Koma muli bwino tsopano?

107
00:05:50,280 --> 00:05:52,400
Aaa, sindikudziwa. Tiwona.

108
00:05:52,480 --> 00:05:54,320
Kodi munayamba mwakhalapo, uh...

109
00:05:55,240 --> 00:05:56,480
Pafupifupi, kamodzi kapena kawiri.

110
00:05:56,560 --> 00:05:58,120
Pafupifupi? Zimatanthauza chiyani?

111
00:05:58,200 --> 00:05:59,400
Louisa, akuwoneka bwino.

112
00:05:59,480 --> 00:06:03,080
Eya, sindikanagwirizana kwambiri.
Ali panjira yotuluka.

113
00:06:06,560 --> 00:06:08,720
Koma moyo uli bwino, eya?

114
00:06:08,800 --> 00:06:10,320
Dex, ndili ndi zaka 32.

115
00:06:10,400 --> 00:06:12,600
Ndili ndi nyumba yanga yanga, bizinesi yanga yanga.

116
00:06:12,680 --> 00:06:16,600
Ndimagwira ntchito molimbika pa zomwe ndimasangalala nazo,
ndipo ine...ndimapanga ndalama zokwanira.

117
00:06:16,680 --> 00:06:18,080
Ndikanati moyo ndi wabwino.

118
00:06:18,600 --> 00:06:22,600
Nanga inuyo?
Sindinakuwoneni zambiri pa TV masiku ano.

119
00:06:22,680 --> 00:06:26,560
Aa, ndichifukwa simumawonera
chingwe ndi satellite.

120
00:06:27,320 --> 00:06:29,520
Ndimagwira ntchito zambiri pa chingwe ndi satellite.

121
00:06:29,600 --> 00:06:31,400
Mm.

122
00:06:38,720 --> 00:06:39,720
Moni.

123
00:06:41,320 --> 00:06:42,320
Ndi iyeyo.

124
00:06:50,200 --> 00:06:52,800
Ndipo tiyeni tichite zomwe timachita
tisanapite.

125
00:06:55,840 --> 00:06:57,120
- Mmodzi.
- Awiri.

126
00:07:18,680 --> 00:07:20,640
Masangweji. Ndilo tsogolo.

127
00:07:20,720 --> 00:07:23,920
Zapamwamba,
mwamakhalidwe abwino chakudya.

128
00:07:24,000 --> 00:07:27,160
Ndi pamene izo ziri, mzanga.
Chakudya ndi rock and roll yatsopano.

129
00:07:27,240 --> 00:07:29,560
Ndinkaganiza kuti comedy.

130
00:07:29,640 --> 00:07:32,520
Chabwino, ndiye unali rock ndi roll kachiwiri.
Ndipo tsopano ndi chakudya. Pitirizani, Dex.

131
00:07:32,600 --> 00:07:34,280
Chilichonse chomwe timagulitsa ndi organic.

132
00:07:34,360 --> 00:07:36,880
Tili ndi nthambi zinayi,
ndipo amakhala odzaza nthawi zonse.

133
00:07:36,960 --> 00:07:39,800
Ndikukuuzani, chikhalidwe cha chakudya
m'dziko lino zikusintha.

134
00:07:39,880 --> 00:07:42,520
Mozama. Inu muyenera kubwera
ndipo mudzakambirane nane nthawi ina.

135
00:07:42,560 --> 00:07:45,160
Ine ndikuganiza pakhoza kukhala
mwayi wambiri kwa inu.

136
00:07:45,880 --> 00:07:48,440
Cal,...kodi ukundipatsa ntchito?

137
00:07:48,520 --> 00:07:51,160
Hei, bwanji? Apuloni yaying'ono.

138
00:07:51,760 --> 00:07:53,600
Ayi, ndikungonena, bwerani basi...

139
00:07:53,680 --> 00:07:55,720
Sindikukhulupirira mnzanga
akundipatsa ntchito.

140
00:07:55,760 --> 00:07:57,720
Bwerani mudzadye chakudya chamasana. Chisangalalo changa.

141
00:07:57,800 --> 00:07:59,160
Zikumveka zosangalatsa.

142
00:07:59,240 --> 00:08:01,360
Inde, Dexter Mayhew adzapezekapo.

143
00:08:03,800 --> 00:08:04,800
Ah.

144
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
Zikomo.

145
00:08:15,360 --> 00:08:16,400
Zikomo.

146
00:08:16,480 --> 00:08:17,480
Pepani.

147
00:08:17,920 --> 00:08:20,320
Kodi ndimakudziwani kuchokera kwinakwake?

148
00:08:21,840 --> 00:08:23,920
sindikuganiza choncho.

149
00:08:24,760 --> 00:08:27,960
Ngakhale ndikuganiza kutali
nkhope yanu ikulira.

150
00:08:30,360 --> 00:08:33,280
- Mukuwoneka mosiyana.
- Anthu amandiuzabe kuti.

151
00:08:34,280 --> 00:08:37,240
- Kodi ameneyo ndi "Rachel"?
- Khristu, sindiyembekeza ayi.

152
00:08:38,360 --> 00:08:39,480
Tsiku labwino.

153
00:08:39,560 --> 00:08:40,440
Mm.

154
00:08:40,520 --> 00:08:43,840
Sikuti Tilly adandikakamiza
monga munthu waukwati wamwambo.

155
00:08:43,920 --> 00:08:46,360
Ine sindiri wotsimikiza kubwera pansi
ku nyimbo ya kalabu

156
00:08:46,440 --> 00:08:48,320
zitha kufotokozedwa ngati zachikhalidwe, koma ...

157
00:08:48,400 --> 00:08:50,120
- Mm, zoona.
- Kulemekeza Graham.

158
00:08:50,200 --> 00:08:52,280
Graham. "Acid House Graham."

159
00:08:52,960 --> 00:08:55,440
Inde.
Sindikukhulupirira kuti adamaliza maphunzirowo.

160
00:08:55,520 --> 00:08:56,560
Mm.

161
00:08:59,400 --> 00:09:04,720
Um... kulibwino ndipite.
Ndine, u...Ndiri pansi pa malangizo okhwima.

162
00:09:05,240 --> 00:09:06,240
Ndiye Sylvie.

163
00:09:07,640 --> 00:09:09,320
Sylvie?

164
00:09:09,400 --> 00:09:12,000
- Kodi mubwera kudzanena moni?
- Eya, pambuyo pake. Mwamtheradi.

165
00:09:12,080 --> 00:09:14,120
Ndikufuna kungoyang'ana zolankhula zanga.

166
00:09:14,200 --> 00:09:15,640
Mukupanga zoyankhula?

167
00:09:15,720 --> 00:09:17,760
Osati kwenikweni. Ndi chotupitsa basi.

168
00:09:17,840 --> 00:09:19,160
Amayi ndi abambo.

169
00:09:19,680 --> 00:09:23,240
Chonde mutha kupanga njira yanu
ku mipando yanu? Chakudya chamadzulo chimaperekedwa.

170
00:09:26,600 --> 00:09:28,560
Chabwino, ndiye. Chabwino...

171
00:09:30,840 --> 00:09:34,040
Mwina tikhala
pafupi ndi wina ndi mzake pa reception.

172
00:09:35,040 --> 00:09:36,400
Inde. Eya, mwina.

173
00:09:43,320 --> 00:09:45,520
Hei. Kodi mwalankhulapo ndi Dex?

174
00:09:45,600 --> 00:09:47,160
- Mwachidule.
- Zinali bwanji?

175
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
Inde, chabwino.

176
00:09:50,280 --> 00:09:53,080
Msungwana wake ndi wokongola monyansa.

177
00:09:53,160 --> 00:09:54,920
- Zonyansa.
- Mulungu.

178
00:09:55,640 --> 00:09:58,840
Tayang'anani pa khosi ilo.
Ndikungofuna kuzidula ngati nkhuku.

179
00:10:00,280 --> 00:10:03,040
Sindikudziwa chifukwa chake.
Iye ndi wabwino ndithu.

180
00:10:10,680 --> 00:10:13,520
Amayi ndi abambo.

181
00:10:13,600 --> 00:10:14,800
Zolankhula!

182
00:10:21,560 --> 00:10:23,880
Ndi chimodzi mwa zinsinsi zazikulu zakuthambo.

183
00:10:24,480 --> 00:10:28,000
Zili bwanji kuti wina apite
kukhala mlendo kotheratu

184
00:10:28,080 --> 00:10:32,040
kukhala munthu wofunika kwambiri
m’moyo mwanu.

185
00:10:34,360 --> 00:10:37,080
Ayi, Graham. Ine sindikunena za inu.
Ndikunena za ine.

186
00:10:37,160 --> 00:10:39,680
Inde. Ndikulankhula
za Tilly ndi ine. Um...

187
00:10:41,760 --> 00:10:44,680
Tayani maganizo anu mmbuyo zaka 11 ndi theka.

188
00:10:44,760 --> 00:10:47,400
Edinburgh. Gawo loyamba la chaka choyamba.

189
00:10:47,480 --> 00:10:50,720
Inayi m'mawa, ndipo ndadzutsidwa
pomenya chitseko mwamphamvu.

190
00:10:50,800 --> 00:10:53,160
Ndikudzuka, mantha, ndikutsegula,

191
00:10:53,240 --> 00:10:58,080
ndipo mbali inayo pali mtsikana
kundiuza mopanda chikhululukiro

192
00:10:58,160 --> 00:11:01,200
kuti akufera chimanga chokoma
ndipo akhoza kubwereka chotsegula changa cha malata.

193
00:11:03,200 --> 00:11:05,920
Inde. "Weirdo," ndinaganiza.
"Indetu pewani."

194
00:11:06,520 --> 00:11:07,960
Koma zinali mochedwa kwambiri.

195
00:11:08,040 --> 00:11:13,040
Chifukwa kuyambira pomwe mlendo uja
anagwedezeka ndi chitini chake cha chimanga chokoma,

196
00:11:13,120 --> 00:11:16,560
Ndinasiya kuda nkhawa ndi zinthu zopusa,

197
00:11:16,640 --> 00:11:19,880
monga sanapite kusukulu yoyenera,

198
00:11:19,960 --> 00:11:22,560
kapena osakhala mtundu wa Edinburgh.

199
00:11:23,640 --> 00:11:28,040
Ndipo m'malo mwake, ndinali nazo
zinayi mwa zoseketsa kwambiri,

200
00:11:28,120 --> 00:11:30,280
zaka zabwino kwambiri za moyo wanga.

201
00:11:31,840 --> 00:11:33,960
Ndipo kotero izo zinali kwa Graham ndi Tilly.

202
00:11:34,520 --> 00:11:36,680
Mphindi imodzi akundiuza
za munthu wosamvetseka uyu

203
00:11:36,760 --> 00:11:40,560
kuti adakumana nawo mocheperako
kalabu yausiku ku Wandsworth,

204
00:11:40,640 --> 00:11:43,000
amene siali mtundu wake.

205
00:11:43,080 --> 00:11:45,200
Ndipo n'chifukwa chiyani anamupatsa nambala yake ya foni?

206
00:11:46,200 --> 00:11:47,360
Ndipo chotsatira...

207
00:11:47,880 --> 00:11:49,440
Chabwino, ife tiri pano,

208
00:11:49,520 --> 00:11:54,120
pa zomwe ziyenera kukhala zabwino kwambiri "Grantham amakumana
Grenada "mash-up omwe dziko lapansi lidawonapo.

209
00:11:58,200 --> 00:12:01,000
Mmodzi mwa olemba omwe tidawaphunzira
ku Edinburgh kunali Dickens,

210
00:12:01,080 --> 00:12:04,080
amene sitinamupeze kwenikweni,
kodi ife? Um...

211
00:12:04,160 --> 00:12:08,000
Kupatula izi pang'ono, uh,
kuchokera ku <i>Chiyembekezo Chachikulu,</i> chomwe chimati,

212
00:12:10,440 --> 00:12:13,000
“Tangoganizani tsiku limodzi losankhidwa
kuchotsedwa m'moyo wanu,

213
00:12:13,080 --> 00:12:15,760
ndi kuganiza mosiyana
njira yake ikanakhala."

214
00:12:16,800 --> 00:12:18,360
Ganizilani kamphindi

215
00:12:18,440 --> 00:12:21,400
wa unyolo wautali wachitsulo kapena golide,

216
00:12:21,480 --> 00:12:23,200
minga kapena maluwa,

217
00:12:23,920 --> 00:12:25,600
zimenezo sizikadakumamanga inu,

218
00:12:26,080 --> 00:12:29,360
koma kupanga ulalo woyamba
pa tsiku losaiwalika.”

219
00:12:34,400 --> 00:12:35,480
Graham.

220
00:12:36,400 --> 00:12:40,400
Ndine wokondwa kuti mwachiwonekere
usiku woyipa ku Wandsworth

221
00:12:40,480 --> 00:12:44,000
adakhala ulalo woyamba
mu unyolo wanu wagolide ndi Tilly.

222
00:12:44,560 --> 00:12:48,240
Chifukwa mwapanga
munthu wokondwa kale

223
00:12:48,320 --> 00:12:50,920
wosangalala kuposa momwe mungaganizire.

224
00:12:51,000 --> 00:12:52,400
Ndipo, Tills,

225
00:12:53,120 --> 00:12:54,400
ndimakukondani,

226
00:12:54,480 --> 00:12:57,400
koma mwayi uliwonse umene ndingakhale nawo
chotsegula changa cha malata tsopano, chonde?

227
00:12:59,600 --> 00:13:00,960
Kwa Tilly ndi Graham!

228
00:13:01,040 --> 00:13:03,560
Tilly ndi Graham!

229
00:13:08,360 --> 00:13:10,200
Iye akuwoneka wodabwitsa.

230
00:13:10,280 --> 00:13:11,880
Fulumirani ndipo mutidziwitse.

231
00:13:23,120 --> 00:13:24,480
<i>♪ Inde ♪</i>

232
00:13:29,280 --> 00:13:31,400
<i>♪ Zili ngati maswiti ♪</i>

233
00:13:31,480 --> 00:13:33,960
<i>♪ Ndikumva pamene mukuyenda ♪</i>

234
00:13:34,040 --> 00:13:37,920
<i>♪ Ngakhale mukalankhula, zimanditenga ♪</i>

235
00:13:38,000 --> 00:13:39,960
<i>♪ Ndiwe wokongola kwambiri ♪</i>

236
00:13:41,000 --> 00:13:44,360
<i>♪ Ndikufuna kudziwa, kodi inunso mumamva? ♪</i>

237
00:13:44,440 --> 00:13:48,760
<i>♪ Monga momwe ndimachitira, monganso ndimachitira, hoo ♪</i>

238
00:13:48,840 --> 00:13:51,320
<i>♪ Izi zikuyamba pano ♪</i>

239
00:14:01,240 --> 00:14:02,840
Ndiye mwachoka?

240
00:14:07,120 --> 00:14:09,040
- Ndinaganiza kuti mukuchoka.
- O Mulungu wanga, ayi.

241
00:14:09,120 --> 00:14:10,560
Ndinangopita kukasintha nsapato.

242
00:14:11,400 --> 00:14:12,400
Kulankhula kwakukulu.

243
00:14:13,080 --> 00:14:14,240
Zikomo.

244
00:14:17,040 --> 00:14:19,000
Em, tingapite kwinakwake, ine ndi iwe?

245
00:14:19,600 --> 00:14:20,680
Um...

246
00:14:20,760 --> 00:14:22,040
Zongocheza.

247
00:14:23,040 --> 00:14:25,440
Chabwino. Uh, eya. Mukufuna kupita kuti?

248
00:14:25,520 --> 00:14:27,080
Chabwino, mwachiwonekere, pali maze.

249
00:14:27,160 --> 00:14:28,520
Maze?

250
00:14:28,600 --> 00:14:29,600
Inde.

251
00:14:32,080 --> 00:14:33,160
Uh...

252
00:14:36,400 --> 00:14:38,000
Chabwino, bwanji simunanene?

253
00:14:51,680 --> 00:14:53,320
Bwanji ngati titayika?

254
00:14:53,840 --> 00:14:56,240
Ndikuganiza kuti ndilo lingaliro.

255
00:15:02,040 --> 00:15:03,040
Sylvie ali kuti?

256
00:15:03,840 --> 00:15:05,600
Ali bwino. Iye akutchedwa "Woyimbidwa."

257
00:15:05,680 --> 00:15:07,080
Ah.

258
00:15:07,160 --> 00:15:09,320
Iye akuchita bwino kwambiri, mukudziwa.

259
00:15:09,400 --> 00:15:11,200
Ndiye aliyense amandiuza.

260
00:15:11,960 --> 00:15:13,280
- Makamaka iye.
-Hmm?

261
00:15:13,360 --> 00:15:15,280
Eya, wangondipatsa ntchito.

262
00:15:15,360 --> 00:15:17,160
Nanga bwanji <i>Sport Extreme?</i>

263
00:15:17,240 --> 00:15:20,600
-O Mulungu. Mwaziwona?
-Sindinaphonyepo gawo.

264
00:15:20,680 --> 00:15:24,680
Mumandidziwa. Palibe chomwe ndimakonda kwambiri
m'mawa kwambiri kuposa BMX pang'ono.

265
00:15:25,240 --> 00:15:27,280
Chomwe ndimakonda kwambiri
ndi pamene mukunena kuti zinthu zavuta.

266
00:15:27,840 --> 00:15:29,760
- Amandipangitsa ine kunena zimenezo.
- "Rad" ndi "wokoma."

267
00:15:29,840 --> 00:15:32,640
"Tawonani izi zotsekemera zapasukulu zakale."

268
00:15:32,720 --> 00:15:35,280
- Ndikuganiza kuti ndikusiya.
- Chabwino, osati nthawi zonse.

269
00:15:35,840 --> 00:15:38,200
- Kumanzere kapena kumanja?
- Mm, kumanzere, ndikuganiza.

270
00:15:40,320 --> 00:15:42,520
- Nanga iwe?
- Nanga ine?

271
00:15:43,120 --> 00:15:44,400
Nanga iwe?

272
00:15:44,480 --> 00:15:47,800
Tiyeni tiwone. Mwalemba bukhu.
Muli ndi patsogolo kwambiri.

273
00:15:47,880 --> 00:15:51,280
- Mwasiya kuphunzitsa.
- Yembekezanibe. Yembekezanibe. Ndani wakuuzani zimenezo?

274
00:15:51,360 --> 00:15:53,800
- Chabwino, Tilly, mwachiwonekere.
- Ah.

275
00:15:53,880 --> 00:15:55,600
Ndi mbali iti yomwe ili yolakwika?

276
00:15:55,680 --> 00:15:58,160
Chabwino, si <i>kwambiri</i> patsogolo.

277
00:15:58,240 --> 00:16:01,200
Koma ndi zokwanira kusagwira ntchito
kwa kanthawi mpaka nditamaliza bukuli.

278
00:16:01,920 --> 00:16:03,040
Ndi chiyani?

279
00:16:03,120 --> 00:16:06,040
Sindikudziwa panobe.
Zimakhala ngati zikupanga mawonekedwe.

280
00:16:07,600 --> 00:16:09,360
Ndi za ine, sichoncho?

281
00:16:09,440 --> 00:16:10,680
Inde. Mm-hmm.

282
00:16:10,760 --> 00:16:12,600
Ndi kwathunthu za inu.

283
00:16:12,680 --> 00:16:15,480
Dzina lantchito,
"Dexter, Dexter, Dexter, Dexter."

284
00:16:17,000 --> 00:16:18,680
Ndipo ndi voliyumu imodzi yokha.

285
00:16:18,760 --> 00:16:21,360
Chabwino, mukuwoneka bwino kwambiri pa izo.

286
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Kodi ine?

287
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
Mwamtheradi.

288
00:16:24,880 --> 00:16:27,840
Zikomo. Mukufuna ine
kunena kuti inunso mukuwoneka bwino?

289
00:16:27,920 --> 00:16:29,320
Pokhapokha ngati mungathe kuchikoka.

290
00:16:29,800 --> 00:16:30,920
Chabwino, inu mukutero.

291
00:16:32,920 --> 00:16:33,920
Kumanzere?

292
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
Kumanzere.

293
00:16:37,360 --> 00:16:39,640
Kuposa momwe munachitira
m'zaka za rock ndi roll,

294
00:16:39,720 --> 00:16:43,720
pamene munalikulitsa,
kapena chirichonse chimene inu munali kuchita.

295
00:16:47,240 --> 00:16:48,720
Ndinali ndi nkhawa za inu.

296
00:16:50,680 --> 00:16:51,680
Kodi munali?

297
00:16:52,440 --> 00:16:53,440
Inde.

298
00:16:54,480 --> 00:16:57,560
Sikunali kumwa kwambiri ndi mankhwala osokoneza bongo.
Inalinso kapu yafulati.

299
00:16:57,640 --> 00:16:58,680
Chitani!

300
00:17:05,320 --> 00:17:06,600
Kodi tikhala pang'ono?

301
00:17:07,120 --> 00:17:08,120
Inde.

302
00:17:23,800 --> 00:17:26,600
Kuchokera kwa chibwenzi cha Callum. Mukufuna imodzi?

303
00:17:26,680 --> 00:17:29,240
Ayi zikomo.
Kwa zaka zambiri sindinawakhudze.

304
00:17:29,920 --> 00:17:31,120
Mwachita bwino, inu.

305
00:17:31,960 --> 00:17:33,680
Eya, inenso ndinayima.

306
00:17:35,120 --> 00:17:36,120
Mwalamulo.

307
00:17:42,680 --> 00:17:45,200
Ndiye muli bwanji masiku ano?

308
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
Inde.

309
00:17:50,080 --> 00:17:51,080
Zosiyana.

310
00:17:52,080 --> 00:17:55,160
Zambiri zomveka
kuposa nthawi yomaliza yomwe munandiwona.

311
00:18:01,160 --> 00:18:03,360
Ndinkangoyenera kupeza chinachake
kunja kwa dongosolo langa.

312
00:18:04,120 --> 00:18:05,200
Ndipo yatuluka?

313
00:18:06,960 --> 00:18:08,000
Ndikuganiza choncho.

314
00:18:09,880 --> 00:18:13,360
Mukudziwa, ngati muli ndi zaka 22,

315
00:18:13,440 --> 00:18:15,400
mukhoza kunena kuti, "Ziri bwino."

316
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
"Ndili ndi zaka 22 zokha."

317
00:18:18,320 --> 00:18:19,480
"Ndili ndi zaka 25 zokha."

318
00:18:20,120 --> 00:18:21,440
"Ndili ndi zaka 28 zokha."

319
00:18:21,520 --> 00:18:22,520
Koma

320
00:18:24,080 --> 00:18:25,080
32...

321
00:18:30,120 --> 00:18:34,400
Ndinasokoneza ntchito yanga
ndipo ndinakumana ndi amayi anga.

322
00:18:34,480 --> 00:18:37,160
- Ayi, simunatero.
- Ndinasokoneza mabwenzi anga.

323
00:18:47,040 --> 00:18:48,480
Koma kenako ndinakumana ndi Sylvie.

324
00:18:49,640 --> 00:18:50,720
Inde.

325
00:18:51,320 --> 00:18:53,440
Ndi zamanyazi basi
ndi wosakongola.

326
00:18:57,080 --> 00:18:59,920
Kuposa apo, satenga akaidi.

327
00:19:00,480 --> 00:19:03,840
Aa, ndasiya mankhwala. Ndasiya kumwa mowa.

328
00:19:05,080 --> 00:19:06,240
Osasuta.

329
00:19:07,080 --> 00:19:08,160
Nthawi yapadera.

330
00:19:11,920 --> 00:19:13,920
Choncho chikondi chenicheni chinakupezani pamapeto pake.

331
00:19:14,720 --> 00:19:15,920
Chinachake chonga icho.

332
00:19:20,240 --> 00:19:22,240
Ndinamva kuti ndi makatani a Ian.

333
00:19:23,600 --> 00:19:26,360
-Aliponso wina m'chizimezime?
- O, musayambe.

334
00:19:27,520 --> 00:19:29,120
Chani?

335
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
Komabe.

336
00:19:32,800 --> 00:19:35,120
Ndikhoza kumapita
kunena kuti ndine wolemba tsopano.

337
00:19:35,840 --> 00:19:39,320
Ine sinditero, mwachiwonekere, chifukwa izo zikanakhala
zachisoni kwenikweni. Koma ndikanatha.

338
00:19:39,400 --> 00:19:42,600
Choyipa chokha ndichoti aliyense amaganiza
ndinu abwino kwa mawu aukwati.

339
00:19:42,680 --> 00:19:46,280
Ndikutanthauza, lero, ndalemba zanga,
Graham, ndi munthu wabwino kwambiri.

340
00:19:50,400 --> 00:19:53,480
Chabwino, ndikulonjeza kuti sindidzapempha zimenezo.

341
00:19:57,360 --> 00:19:59,760
Ngakhale mwina mutha kuwerenga zomwe ndimalemba.

342
00:20:00,880 --> 00:20:02,000
Ipatseni kupukuta.

343
00:20:07,080 --> 00:20:08,200
Ndine wotomera.

344
00:20:13,120 --> 00:20:14,120
De...

345
00:20:17,280 --> 00:20:19,720
Dexter, ndizo ... ndizodabwitsa.

346
00:20:19,800 --> 00:20:21,240
Zabwino zonse.

347
00:20:21,320 --> 00:20:22,680
O.

348
00:20:24,080 --> 00:20:25,640
Oops.

349
00:20:26,560 --> 00:20:28,560
Um...

350
00:20:29,480 --> 00:20:31,520
Ndiye ndinu…ndinu…ndinu okondwa?

351
00:20:31,600 --> 00:20:33,760
Ndasangalala? Ndawonongedwa.

352
00:20:38,480 --> 00:20:41,160
Ayi. Ayi. Koma kwambiri,
imeneyo ndi nkhani yosangalatsa.

353
00:20:41,240 --> 00:20:44,800
Ayi, ndizoposa zodabwitsa.
Ndi zotsekemera komanso zotsekemera. Ndi sukulu yakale.

354
00:20:45,920 --> 00:20:47,920
Chabwino, ndimafuna ndikuuzeni pamasom'pamaso.

355
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
Ndipo

356
00:20:51,520 --> 00:20:52,640
kukupatsani

357
00:20:54,080 --> 00:20:55,080
izi.

358
00:20:56,720 --> 00:20:57,760
Oo.

359
00:20:59,320 --> 00:21:00,320
Oo.

360
00:21:01,600 --> 00:21:03,680
Tsopano, chimenecho ndi chiitano chaukwati.

361
00:21:07,160 --> 00:21:10,120
- Kodi ndi fungo?
- Ndi lavender, mwachiwonekere.

362
00:21:10,200 --> 00:21:11,960
Ayi, si lavenda. Ndi, um...

363
00:21:12,040 --> 00:21:13,760
Eya, ndizo, um...zimenezo ndi ndalama.

364
00:21:13,840 --> 00:21:16,840
Eya, ndiko kununkhira kwa ndalama.

365
00:21:16,920 --> 00:21:20,560
Inde. Ndi 8 quid pop,
zomwe ndi zonyansa, ndikudziwa, koma ...

366
00:21:21,760 --> 00:21:23,560
...Sylvie amawakonda.

367
00:21:25,880 --> 00:21:27,320
"Bambo ndi Mayi Lionel Cope

368
00:21:27,400 --> 00:21:29,480
kukuitanani ku ukwatiwo
mwana wawo wamkazi,

369
00:21:29,560 --> 00:21:31,880
Sylvie Abigail Elizabeth Penelope."

370
00:21:32,720 --> 00:21:35,440
"Sylvie Abigail Elizabeth Penelope."

371
00:21:37,160 --> 00:21:39,520
Zikumveka ngati kalasi ya ballet. "Ku..."

372
00:21:40,720 --> 00:21:41,720
"Ku..."

373
00:21:43,120 --> 00:21:45,520
Kufotokozera Dexter Mayhew wakale.

374
00:21:49,080 --> 00:21:50,120
Ah.

375
00:21:51,680 --> 00:21:54,120
Sindikukhulupirira
Ndikuwona izi zikusindikizidwa.

376
00:21:55,440 --> 00:21:57,640
"Loweruka, 13th September."

377
00:22:00,120 --> 00:22:02,200
- Izi ndi, monga ...
- Masabata asanu ndi awiri.

378
00:22:03,400 --> 00:22:04,800
Sikutali kwambiri.

379
00:22:05,560 --> 00:22:07,760
Ndi chimene amachitcha ukwati wa mfuti.

380
00:22:10,680 --> 00:22:11,960
O mai^O Mulungu wanga.

381
00:22:13,920 --> 00:22:16,320
- Inde.
- Udzakhala bambo?

382
00:22:20,800 --> 00:22:23,240
Ndikhulupirireni, Dex. Tayani mabomba kunja.

383
00:22:23,320 --> 00:22:26,200
Zidikirirani. Mukukwatiwa,
ndipo muli ndi mwana.

384
00:22:27,200 --> 00:22:29,360
Dex, uli ndi mwana.

385
00:22:29,440 --> 00:22:31,760
- Ndikudziwa.
- Kodi ndizololedwa? Kodi adzakulolani?

386
00:22:31,840 --> 00:22:33,200
Mwachiwonekere.

387
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
Penyani!

388
00:22:41,080 --> 00:22:42,440
- Ndi uyo.
-Oo.

389
00:22:42,520 --> 00:22:43,800
Kapena iye.

390
00:22:43,880 --> 00:22:45,200
Ndiwo msana.

391
00:22:46,240 --> 00:22:47,560
Inde, msana waukulu.

392
00:22:48,280 --> 00:22:51,640
-Hmm.
- O, msana wabwino kwambiri.

393
00:23:07,840 --> 00:23:09,520
Koma mukuganiza kuti ndi chinthu chabwino?

394
00:23:12,600 --> 00:23:14,000
Inde, n’zoonadi.

395
00:23:19,840 --> 00:23:22,240
Amuna, ndikutembenuzira msana
kwa miniti imodzi, ndipo...

396
00:23:26,840 --> 00:23:27,760
O Mulungu.

397
00:23:29,040 --> 00:23:31,040
Osamveka kuledzera.

398
00:23:31,120 --> 00:23:33,040
- Moni, wokondedwa.
<i>- Muli kuti?</i>

399
00:23:33,120 --> 00:23:37,000
Aa, zoona zinenedwe, ndasokera.

400
00:23:37,080 --> 00:23:39,560
Chabwino, kodi inu mwina otayika?
Muli kuti?</i>

401
00:23:39,640 --> 00:23:41,400
Ndili munjira.

402
00:23:42,000 --> 00:23:43,160
Eya, ndikudziwa.

403
00:23:43,240 --> 00:23:45,480
Ndi-maz-ing!

404
00:23:45,560 --> 00:23:49,320
Dexter, aliyense ali pabwalo lovina,
ndipo ine ndakhala ndi msuweni wakupha ameneyo

405
00:23:49,400 --> 00:23:52,080
<i>Kodi mungangotayika ndikubwerera tsopano?</i>

406
00:23:52,680 --> 00:23:54,680
- Inde, ndithudi.
<i>- Muli ndi ndani?</i>

407
00:23:54,760 --> 00:23:57,080
Aa, pali gulu lonse la zigawenga.

408
00:23:57,160 --> 00:23:59,000
Mukudziwa, Edinburgh ali.

409
00:24:00,400 --> 00:24:02,480
<i> Chabwino. Callum wabwerera tsopano.
Zili bwino. Fulumirani.</i>

410
00:24:05,200 --> 00:24:08,720
Bolocks. Uh...
'Kaya. Ife tiyenera kutuluka muno.

411
00:24:08,800 --> 00:24:11,000
Mwachiwonekere, ngati muyika dzanja limodzi
pa khoma,

412
00:24:11,080 --> 00:24:12,760
mudzapeza njira yotulukira.

413
00:24:12,840 --> 00:24:14,520
- Chabwino, tiyeni tichite zimenezo.
-Ndiye, um...

414
00:24:15,480 --> 00:24:16,480
O...

415
00:24:17,480 --> 00:24:18,400
Zoyipa.

416
00:24:18,480 --> 00:24:20,800
- Uh, njira iyi.
- Chabwino.

417
00:24:23,360 --> 00:24:26,320
Nyimbo zikukulirakulira. Njira
tiyenera kukhala tikuyandikira potuluka.

418
00:24:26,400 --> 00:24:28,200
Kodi ndingangonena chinachake?

419
00:24:28,280 --> 00:24:29,280
Aa, ndithudi.

420
00:24:30,120 --> 00:24:32,560
Ndaledzera pang'ono tsopano,
koma ndingonena.

421
00:24:33,160 --> 00:24:34,160
Chabwino.

422
00:24:36,520 --> 00:24:37,880
Ndakusowani.

423
00:24:38,600 --> 00:24:40,600
- Ine ndakusowani inunso.
- Ayi, koma ...

424
00:24:43,240 --> 00:24:45,200
Ndakusowa kwambiri, kwambiri.

425
00:24:47,560 --> 00:24:50,040
Pakhala pali zinthu zambiri
Ndinkafuna kulankhula,

426
00:24:50,120 --> 00:24:51,480
koma inu simunali kumeneko.

427
00:24:53,840 --> 00:24:54,840
Ndipo

428
00:24:56,120 --> 00:25:00,240
nthawi zina... Ndanong'oneza bondo
ndikungochokapo monga choncho.

429
00:25:00,320 --> 00:25:01,960
Ine sindikukuimbani mlandu.

430
00:25:02,040 --> 00:25:03,640
- Ndinali...
- Zoyipa?

431
00:25:04,240 --> 00:25:05,960
Inde. Eya, inu munali.

432
00:25:07,040 --> 00:25:10,440
Ndi kudzikonda ndi nkhanza ndi wotopetsa.
Choncho wamagazi wotopetsa.

433
00:25:10,520 --> 00:25:11,560
Chabwino. Zikomo.

434
00:25:17,320 --> 00:25:19,240
Inu mukudziwa, ine ndikanakhoza kuzimitsa izo.

435
00:25:25,800 --> 00:25:27,240
Chifukwa anali amayi anu.

436
00:25:28,240 --> 00:25:29,920
Kunali…Kunali kutaya amayi ako.

437
00:25:36,320 --> 00:25:41,400
Palibe kanthu. Ndikutanthauza,
iwe... sunanene cholakwika.

438
00:25:46,000 --> 00:25:48,280
Mulungu, izi ndi zopusa.
Ndaledzera kwambiri.

439
00:25:48,360 --> 00:25:51,320
- Chikoka chanu choyipa, monga mwanthawi zonse.
- Bwerani kuno.

440
00:26:11,080 --> 00:26:12,760
Ine ndikuwuzani inu chomwe icho chiri. Ine...

441
00:26:15,000 --> 00:26:18,080
Tsiku lililonse lomwe sindinakuwoneni,
Ndinaganiza za inu.

442
00:26:19,080 --> 00:26:21,320
- Mwanjira ina.
-Ndinateronso.

443
00:26:22,600 --> 00:26:25,240
Mukudziwa, ndimaganiza,
"Ndikanakonda Dex akanawona izi."

444
00:26:25,320 --> 00:26:27,520
Kapena "Dex angaone izi zoseketsa."

445
00:26:27,600 --> 00:26:29,840
Kapena "wanker bwanji!"

446
00:26:32,600 --> 00:26:36,760
Ndiye ndikukuwonani lero,
Ndinaganiza kuti mwina ndakubwezerani.

447
00:26:39,160 --> 00:26:40,240
Mnzanga wapamtima.

448
00:26:45,880 --> 00:26:49,880
Koma zonse izi,
ndi ukwati ndi mwana.

449
00:26:52,560 --> 00:26:54,280
Ndine wokondwa kwambiri chifukwa cha inu, Dex.

450
00:26:54,360 --> 00:26:55,840
Ndine kwenikweni, koma ...

451
00:26:56,480 --> 00:26:59,120
Koma ndimamva ngati
ngati ndakutayaninso.

452
00:26:59,880 --> 00:27:02,760
Mumadziwa zomwe zimachitika mukatero
banja. Zofunikira zanu zimasintha,

453
00:27:02,840 --> 00:27:05,000
ndipo umasowa kuyanjana ndi anthu, ndipo...

454
00:27:05,080 --> 00:27:07,240
- Osati kwenikweni.
- Ayi, zimachitika.

455
00:27:07,320 --> 00:27:08,840
Zimachitika nthawi zonse.

456
00:27:08,920 --> 00:27:10,800
Mudzakhala ndi anzanu atsopano.

457
00:27:10,880 --> 00:27:13,320
Maanja omwe mudakumana nawo m'makalasi oyembekezera.

458
00:27:14,080 --> 00:27:16,240
Kapena kutopa kwambiri
chifukwa mwakhala muli usiku wonse.

459
00:27:16,320 --> 00:27:19,880
Ayi. Tikhala ndi mmodzi wa ana amenewo
amene amadzisamalira okha.

460
00:27:20,400 --> 00:27:24,560
Inu mumangowasiya iwo mu chipinda, mwachiwonekere.
Chitofu chaching'ono cha gasi, madzi a m'mabotolo.

461
00:27:30,080 --> 00:27:31,800
Sizidzakhala choncho.

462
00:27:33,080 --> 00:27:34,080
Chabwino?

463
00:27:34,800 --> 00:27:35,800
Ndikulonjeza.

464
00:27:38,760 --> 00:27:39,760
Muma?

465
00:27:39,840 --> 00:27:41,000
Mwamtheradi.

466
00:28:31,880 --> 00:28:34,120
- Nthawi ili bwanji?
- Ndi, um...

467
00:28:34,960 --> 00:28:36,840
Ndi, a...Ndi pafupi pakati pausiku.

468
00:28:38,120 --> 00:28:39,800
Tiyenera kupita. Tatsala pang'ono kufika.

469
00:28:41,680 --> 00:28:42,760
-Em?
- Inde, Dex?

470
00:28:49,160 --> 00:28:50,160
Anzanunso?

471
00:28:54,320 --> 00:28:56,160
Inde. Anzanga.

472
00:28:59,200 --> 00:29:01,360
Tsopano, tiyeni tizipita. Ndikufuna kukumana ndi bwenzi lanu.

473
00:29:16,120 --> 00:29:18,320
<i>♪ Ine ndi mnzanga ♪</i>

474
00:29:18,840 --> 00:29:23,480
<i>♪ Kuyang'ana
Bokosi lake lofiira la kukumbukira ♪</i>

475
00:29:26,920 --> 00:29:29,400
<i>♪ Zazimiririka, ndikutsimikiza ♪</i>

476
00:29:29,480 --> 00:29:31,360
<i>♪ Koma chikondi chikuwoneka chokhazikika ♪</i>

477
00:29:31,440 --> 00:29:34,640
<i>♪ M'mitsempha yake, mukudziwa ♪</i>

478
00:29:38,080 --> 00:29:42,040
<i>♪ Inde, pali chikondi ngati mukuchifuna ♪</i>

479
00:29:42,120 --> 00:29:44,080
<i>♪ Osamveka ngati opanda soneti ♪</i>

480
00:29:45,160 --> 00:29:48,200
<i>♪ Mbuye wanga ♪</i>

481
00:29:48,720 --> 00:29:52,600
<i>♪ Inde, pali chikondi ngati mukuchifuna ♪</i>

482
00:29:52,680 --> 00:29:54,720
<i>♪ Osamveka ngati opanda soneti ♪</i>

483
00:29:55,800 --> 00:29:58,760
<i>♪ Mbuye wanga ♪</i>

484
00:29:58,840 --> 00:30:02,280
<i>♪ Mbuye wanga ♪</i>

485
00:30:13,440 --> 00:30:15,600
<i>♪ Chifukwa chiyani simukuwona ♪</i>

486
00:30:15,680 --> 00:30:21,080
<i>♪ Chilengedwecho chili ndi njira yake yondichenjeza? ♪</i>


